martes, 15 de enero de 2008

TEXTO GRIEGO 13


13. Tuve un hijo y ya confié en ella.

ἐπειδὴ δὲ μοι παιδίον γίγνεται, ἐπίστευον ἤδη καὶ πάντα τὰ ἐμαυτοῦ ἐκείνῃ παρέδωκα (1), ἡγούμενος ταύτην οἰκειότητα μεγίστην (2) εἶναι·


(1) παρέδωκα = παρά + ἔδωκα.

(2) μεγίστην: Debe traducirse por “la mayor prueba de”.


Eratostenes Texto 13



No hay comentarios: